Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2009-03-17 |
Control कळ दाबल्यास पॉईंटरची स्थिती दाखवा (_o)
|
|
| ~ |
A_cceleration:
|
|
| 2008-03-12 |
गतिकता (_c):
|
|
| ~ |
Dasher
|
|
| 2008-03-12 |
Dasher
|
|
| 2008-03-12 |
Dasher
|
|
| 2008-03-12 |
Dasher
|
|
| ~ |
Thr_eshold:
|
|
| 2008-03-12 |
मर्यादीत मुल्य (_e):
|
|
| 2008-03-12 |
मर्यादीत मुल्य (_e):
|
|
| ~ |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-03-12 |
Control कळ दाबल्यास पॉईंटरची स्थिती दर्शवा (_o)
|
|
| 2008-03-12 |
Control कळ दाबल्यास पॉईंटरची स्थिती दर्शवा (_o)
|
|
| 2008-03-12 |
Control कळ दाबल्यास पॉईंटरची स्थिती दर्शवा (_o)
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2008-03-12 |
दुवा
|
|
| ~ |
Appearance
|
|
| 2008-03-12 |
दर्शन
|
|
| ~ |
_Right-handed
|
|
| 2008-03-12 |
उजवी हाताळणी (_R)
|
|
| ~ |
_Left-handed
|
|
| 2008-03-12 |
डावी-हाताळणी (_L)
|
|
| ~ |
Thr_eshold:
|
|
| 2008-03-12 |
मर्यादीत मुल्य (_e):
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2008-03-12 |
रंग
|
|
| 16. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-17 |
डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नाही
|
|
| 18. |
Background
|
|
| 2008-03-12 |
पार्श्वभूमी
|
|
| 55. |
All files
|
|
| 2008-03-12 |
सर्व फाइली
|
|
| 157. |
%d x %d
|
|
| 2008-10-12 |
%d x %d
|
|
| 161. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%a %l:%M %p
|
|
| 163. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-03-17 |
मॉनीटर संयोजना साठवू शकणे शक्य नाही
|
|
| 164. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-03-17 |
दृष्य ओळखू शकण्यास अशक्य
|
|
| 166. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-03-17 |
पडदा विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही
|
|
| 167. |
_Resolution
|
|
| 2008-10-12 |
रिझॉल्यूशन (_R)
|
|
| 168. |
R_otation
|
|
| 2008-10-12 |
चक्राकार (_o)
|
|
| 173. |
_Detect Displays
|
|
| 2008-10-12 |
दृश्य ओळखा (_D)
|
|
| 263. |
Search
|
|
| 2008-03-12 |
शोधा
|
|
| 286. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-03-17 |
स्वपसंत शॉर्टकट
|
|
| 288. |
C_ommand:
|
|
| 2008-10-12 |
आदेश (_o):
|
|
| 2008-03-12 |
आदेश द्या:
|
|
| 2008-03-12 |
आदेश द्या:
|
|
| 291. |
_Delay:
|
|
| 2008-10-12 |
विलंब (_D):
|
|
| 299. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-03-12 |
पाठ्य गुणविशेष मधील कर्सर लुकलुकते (_b)
|
|
| 300. |
S_peed:
|
|
| 2008-10-12 |
वेग (_p):
|
|
| 308. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-03-17 |
स्वपसंत शॉर्टकट
|
|
| 2008-10-12 |
इच्छिक शॉर्टकट
|
|
| 2008-10-12 |
इच्छिक शॉर्टकट
|
|
| 311. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-10-12 |
शार्टकट "%s" वापरले जाऊ शकत नाही कारण ही कळ वापरल्यास टाईप करणे शक्य राहणार नाही.
कृपया Control, Alt किंवा Shift कि परस्परित्या वापरुन पहा.
|
|
| 312. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2008-10-12 |
शॉर्टकट "%s" आधीपासूनच
"%s" करीता वापरले जाते
|
|
| 313. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2008-10-12 |
शार्टकटला "%s" पुन्ह निश्चित केल्यास, "%s" शार्टकट अकार्यान्वीत केले जाईल.
|
|
| 314. |
_Reassign
|
|
| 2008-10-12 |
पुन्ह निश्चित करा (_R)
|
|
| 322. |
General
|
|
| 2008-03-12 |
सर्वसाधारण
|
|
| 704. |
Reset to De_faults
|
|
| 2009-01-06 |
मुलभूत करीता पुन्हस्थापीत करा (_f)
|
|
| 732. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-03-12 |
डीबगींग कोड कार्यान्वीत करा
|
|
| 762. |
System Sounds
|
|
| 2008-03-12 |
प्रणाली आवाज
|
|
| 779. |
Testing event sound
|
|
| 2008-10-12 |
घटना संगीतची चाचणी
|
|
| 801. |
None
|
|
| 2008-03-12 |
काहीच नाही
|
|
| 857. |
D_elay:
|
|
| 2008-03-12 |
उशीर (_e):
|
|
| 927. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-17 |
फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करा
|
|
