Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Contrast:
|
|
| 2018-01-18 |
_Contrasto:
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2018-01-10 |
Scalar
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2018-01-02 |
Modo aeroplano
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2017-12-16 |
Scala
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2016-02-07 |
Adder un usator
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2015-06-11 |
Dispositivos
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2015-06-07 |
Hardware
|
|
| 1. |
Changes throughout the day
|
|
| 2015-05-25 |
Cambios durante le die
|
|
| 2. |
Tile
|
|
| 2018-01-09 |
Tegula
|
|
| 2015-05-25 |
Tegular
|
|
| 3. |
Zoom
|
|
| 2015-05-25 |
Facer zoom
|
|
| 4. |
Center
|
|
| 2015-05-25 |
Centrar
|
|
| 5. |
Scale
|
|
| 2015-05-25 |
Scalar
|
|
| 6. |
Fill
|
|
| 2015-05-25 |
Plenar
|
|
| 7. |
Span
|
|
| 2015-05-25 |
Cruciar
|
|
| 8. |
Select Background
|
|
| 2018-03-04 |
Eliger le fundo
|
|
| 2015-05-25 |
Seliger le fundo
|
|
| 9. |
Wallpapers
|
|
| 2018-02-11 |
Revestimentos parietal
|
|
| 2018-01-09 |
Fundos de schermo
|
|
| 2015-05-25 |
Tapetes de papiro
|
|
| 10. |
Pictures
|
|
| 2018-03-04 |
Picturas
|
|
| 2015-05-25 |
Imagines
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2015-05-25 |
Colores
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2018-03-17 |
Eliger
|
|
| 2015-05-25 |
Seligite
|
|
| 14. |
multiple sizes
|
|
| 2015-05-25 |
dimensiones multiple
|
|
| 15. |
%d × %d
|
|
| 2015-05-25 |
%d × %d
|
|
| 16. |
No Desktop Background
|
|
| 2018-01-09 |
Nulle fundo de scriptorio
|
|
| 2015-05-25 |
Necun fundo del scriptorio
|
|
| 17. |
Current background
|
|
| 2015-05-25 |
Fundo currente
|
|
| 18. |
Background
|
|
| 2015-05-25 |
Fundo
|
|
| 20. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2018-02-11 |
Revestimento parietal;Schermo;Scriptorio;
|
|
| 2015-05-25 |
Tapete de papiro;Schermo;Scriptorio;
|
|
| 21. |
Bluetooth
|
|
| 2015-05-25 |
Bluetooth
|
|
| 23. |
Set Up New Device
|
|
| 2015-05-25 |
Configurar un nove dispositivo
|
|
| 24. |
Remove Device
|
|
| 2015-05-25 |
Remover le dispositivo
|
|
| 25. |
Connection
|
|
| 2015-05-25 |
Connexion
|
|
| 26. |
page 1
|
|
| 2015-05-25 |
pagina 1
|
|
| 27. |
page 2
|
|
| 2015-05-25 |
pagina 2
|
|
| 28. |
Paired
|
|
| 2015-05-25 |
Copulate
|
|
| 29. |
Type
|
|
| 2015-05-25 |
Typo
|
|
| 30. |
Address
|
|
| 2015-05-25 |
Adresse
|
|
| 32. |
Sound Settings
|
|
| 2015-05-25 |
Configurationes del sono
|
|
| 33. |
Keyboard Settings
|
|
| 2015-05-25 |
Configurationes del claviero
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2015-05-25 |
Si
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2015-05-25 |
No
|
|
| 39. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2015-05-25 |
Le Bluetooth es disactivate
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2015-05-25 |
Le Bluetooth es disactivate per le commutator hardware
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2015-05-25 |
Necun adaptator Bluetooth trovate
|
|
| 42. |
Visibility
|
|
| 2015-05-25 |
Visibilitate
|
|
