Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-23 |
Felhasználó eltávolítása
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-23 |
Felhasználó hozzáadása
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-23 |
Nem található hálózati nyomtató
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-23 |
Nem található helyi nyomtató
|
|
| ~ |
Tip:
|
|
| 2012-02-23 |
Tipp:
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-02-23 |
Jó
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-02-23 |
Hálózat elfelejtése
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-02-23 |
HTTPS port
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-02-23 |
HTTP port
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-23 |
FTP Port
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-23 |
Repülőgép üzemmód
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-02-23 |
Indítóikon mérete
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-02-23 |
Elsődleges szín
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-02-23 |
Másodlagos szín
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2012-02-23 |
Megjelenés
|
|
| ~ |
Set this device for all users on this computer
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz beállítása a számítógép összes felhasználója részére
|
|
| ~ |
_Stop Hotspot...
|
|
| 2011-09-12 |
H_otspot leállítása…
|
|
| ~ |
Create _Hotspot
|
|
| 2011-09-12 |
_Hotspot létrehozása
|
|
| ~ |
Not connected to the internet.
|
|
| 2011-09-12 |
Nincs csatlakozva az internethez.
|
|
| ~ |
Create the hotspot anyway?
|
|
| 2011-09-12 |
Ennek ellenére szeretne hotspot-ot létrehozni?
|
|
| ~ |
Disconnect from %s and create a new hotspot?
|
|
| 2011-09-12 |
%s kapcsolat bontása és új hotspot létrehozása?
|
|
| ~ |
This is your only connection to the internet.
|
|
| 2011-09-12 |
Ez az egyetlen internetkapcsolata.
|
|
| ~ |
Hotspot
|
|
| 2011-09-12 |
Hotspot
|
|
| ~ |
Opening firewall for mDNS connections
|
|
| 2011-09-12 |
Tűzfal megnyitása mDNS kapcsolatok számára
|
|
| ~ |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2011-09-12 |
Tűzfal megnyitása IPP kapcsolatok számára
|
|
| ~ |
Opening firewall for Samba connections
|
|
| 2011-09-12 |
Tűzfal megnyitása Samba kapcsolatok számára
|
|
| ~ |
_Search by Address
|
|
| 2011-09-12 |
_Keresés címre
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2011-09-12 |
Hálózati
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2011-09-12 |
Helyi
|
|
| ~ |
FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
|
|
| 2011-09-12 |
A FirewallD nem fut. A hálózati nyomtatók érzékeléséhez szükséges a következő szolgáltatások engedélyezés a tűzfalon: mdns, ipp, ipp-client, samba-client.
|
|
| ~ |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-09-12 |
<b>Háttér</b>
|
|
| ~ |
Change the background and theme
|
|
| 2011-09-12 |
Háttér és téma megváltoztatása
|
|
| ~ |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-09-12 |
<b>Téma</b>
|
|
| ~ |
Security Key
|
|
| 2011-07-18 |
Biztonsági kulcs
|
|
| ~ |
_Back
|
|
| 2011-07-18 |
_Vissza
|
|
| ~ |
Select an account
|
|
| 2011-07-18 |
Válasszon egy fiókot
|
|
| ~ |
Account Type:
|
|
| 2011-07-18 |
Fiók típusa:
|
|
| ~ |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2011-07-18 |
Új fiók hozzáadásakor először válassza ki a fiók típusát
|
|
| ~ |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-07-18 |
Háttérkép eltávolítása
|
|
| ~ |
Add wallpaper
|
|
| 2011-07-18 |
Háttérkép hozzáadása
|
|
| 22. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-23 |
A Bluetooth beállítások módosítása
|
|
| 23. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-23 |
Új eszköz beállítása
|
|
| 24. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-23 |
Eszköz eltávolítása
|
|
| 28. |
Paired
|
|
| 2012-02-23 |
Párosítva
|
|
| 29. |
Type
|
|
| 2012-02-23 |
Típus
|
|
| 31. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-02-23 |
Egér és érintőtábla beállításai
|
|
| 32. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-23 |
Hangbeállítások
|
|
| 33. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-23 |
Billentyűzetbeállítások
|
|
| 34. |
Send Files...
|
|
| 2012-02-23 |
Fájlok küldése…
|
|
| 35. |
Browse Files...
|
|
| 2012-02-23 |
Fájlok tallózása…
|
|
