Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
More choices...
|
|
| 2012-04-15 |
Još izbora....
|
|
| ~ |
_Account Type
|
|
| 2012-04-15 |
_Vrsta računa
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-04-15 |
1/2 zaslona
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-04-15 |
3/4 zaslona
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-04-15 |
1/4 zaslona
|
|
| ~ |
_Contrast:
|
|
| 2012-04-15 |
_Kontrast:
|
|
| ~ |
Change contrast:
|
|
| 2012-04-15 |
Promjeni kontrast
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-04-14 |
Ukloni korisnika
|
|
| ~ |
Opening firewall for IPP connections
|
|
| 2012-04-14 |
Otvaranje vatrozida za IPP veze
|
|
| ~ |
Opening firewall for Samba connections
|
|
| 2012-04-14 |
Otvaranje vatrozida za Samba veze
|
|
| ~ |
Opening firewall for mDNS connections
|
|
| 2012-04-14 |
Otvaranje vatrozida za mDNS veze
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2012-04-14 |
Automatska konfiguracija
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-04-14 |
Nijedan mrežni pisač nije pronađen
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-04-14 |
Nijedan lokalni pisač nije pronađen
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2012-04-14 |
Tipovi uređaja
|
|
| ~ |
Select an account
|
|
| 2012-04-14 |
Odaberi račun
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-04-14 |
Onemogući VPN
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-04-14 |
Uređaj isključen
|
|
| ~ |
Security Key
|
|
| 2012-04-14 |
Sigurnosni ključ
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-04-14 |
Zaboravi mrežu
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-04-14 |
Mrežne pojedinosti za %s uključujući lozinku i svakiu prikagođenu konfiguraciju biti će izgubljeni
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-04-13 |
Pozadinska slika;Zaslon;Radna površina;Tema;Uzgled;Pokretač;Unity;Izbornici;
|
|
| ~ |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-04-13 |
Obnovi zadana ponašanja
|
|
| ~ |
Left side
|
|
| 2012-04-13 |
Lijeva strana
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2012-04-13 |
Gornji lijevi kut
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-04-13 |
<b>Veličina ikone pokretača</b>
|
|
| ~ |
Change the background and theme
|
|
| 2011-09-29 |
Promijeni pozadinu i temu
|
|
| ~ |
Failed to create user
|
|
| 2011-09-29 |
Neuspjelo stvaranje korisnika
|
|
| ~ |
_Text size:
|
|
| 2011-09-29 |
_Veličina teksta
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-09-29 |
Pišite ovdje da biste testirali postavke
|
|
| ~ |
Increase size:
|
|
| 2011-09-29 |
Povećaj veličinu:
|
|
| ~ |
Decrease size:
|
|
| 2011-09-29 |
Smanji veličinu:
|
|
| ~ |
Set this device for all users on this computer
|
|
| 2011-09-29 |
Postavi ovaj uređaj za sve korisnike ovoga računala
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-09-26 |
_Ime mreže
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-09-26 |
Napravi...
|
|
| ~ |
This is your only connection to the internet.
|
|
| 2011-09-26 |
Ovo je vaša jedina veza na internet.
|
|
| ~ |
Not connected to the internet.
|
|
| 2011-09-26 |
N Ije spojen na internet.
|
|
| ~ |
_Search by Address
|
|
| 2011-08-23 |
_Traži po adresi
|
|
| ~ |
Account Type:
|
|
| 2011-08-23 |
Vrsta računa:
|
|
| ~ |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2011-08-23 |
Da biste dodali novi račun,najprije odaberite vrstu računa
|
|
| ~ |
Pictures Folder
|
|
| 2011-08-23 |
Mapa slika
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2011-08-23 |
Puna boja
|
|
| ~ |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-08-23 |
Ukloni pozadinsku sliku
|
|
| 14. |
multiple sizes
|
|
| 2012-04-13 |
višestruke veličine
|
|
| 17. |
Current background
|
|
| 2011-08-23 |
Trenutna pozadina
|
|
| 23. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-04-13 |
Postavi novi uređaj
|
|
| 24. |
Remove Device
|
|
| 2012-04-13 |
Ukloni uređaj
|
|
| 2012-04-13 |
Ukoni uređaj
|
|
| 46. |
Other profile…
|
|
| 2011-09-29 |
Drugi profil...
|
|
| 49. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-13 |
Probni profil:
|
|
