Translations by Nicolas Delvaux
Nicolas Delvaux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
default
|
|
| 2012-03-30 |
par défaut
|
|
| ~ |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-09 |
Rétablir le fonctionnement par défaut
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-03-05 |
Fond d'écran;Écran;Bureau;Thème;Apparence;Lanceur;Unity;Menus;Couleurs;
|
|
| 2012-03-05 |
Fond d'écran;Écran;Bureau;Thème;Apparence;Lanceur;Unity;Menus;Ecran;Couleurs;
|
|
| ~ |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-05 |
Sensibilité d'apparition
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-05 |
Autres options d'apparition
|
|
| ~ |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-05 |
<small>Forte</small>
|
|
| ~ |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-05 |
<small>Faible</small>
|
|
| ~ |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-03-05 |
<b>Cacher automatiquement le lanceur</b>
|
|
| ~ |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-05 |
<span size="small">Le lanceur apparaîtra lors du déplacement du curseur sur la zone sensitive.</span>
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-05 |
Zone sensitive :
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-03-05 |
<b>Taille des icônes du lanceur</b>
|
|
| 28. |
Paired
|
|
| 2012-03-05 |
Apparié
|
|
| 48. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-09 |
Espace colorimétrique :
|
|
| 174. |
Displays
|
|
| 2012-04-18 |
Dispositifs d'affichage
|
|
| 181. |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2012-03-28 |
La configuration standard sera essayée lors de la prochaine connexion.
|
|
| 349. |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-03-05 |
Réseau;Sans fil;IP;LAN;Proxy;WIFI;Internet;
|
|
| 351. |
%d Mb/s
|
|
| 2012-03-30 |
%d Mb/s
|
|
| 369. |
Forget
|
|
| 2012-03-09 |
Oublier
|
|
| 433. |
Firmware missing
|
|
| 2012-03-05 |
Micrologiciel absent
|
|
| 509. |
Caution low battery, %s remaining
|
|
| 2012-03-09 |
Attention batterie faible, il reste %s
|
|
| 511. |
Charging
|
|
| 2012-03-09 |
En charge
|
|
| 514. |
Empty
|
|
| 2012-03-09 |
Vide
|
|
| 571. |
The optical photo conductor is near end of life
|
|
| 2012-03-05 | ||
| 579. |
Supply Level
|
|
| 2012-03-30 |
Niveau des consommables
|
|
| 727. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-03-22 |
Demander mon mot de passe lors de la sortie de veille
|
|
| 955. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-03-28 |
Choisissez d'autres images
|
|
| 1019. |
Browse for more pictures...
|
|
| 2012-04-08 |
Choisir une autre image :
|
|
| 1131. |
Settings for %s
|
|
| 2012-03-22 |
Réglages pour %s
|
|
| 1132. |
Mode:
|
|
| 2012-03-22 |
Mode :
|
|
| 1133. |
Play sound through
|
|
| 2012-03-22 |
Jouer le son au travers de
|
|
