Translations by Alexandre Patenaude
Alexandre Patenaude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-02-19 |
Désactiver le VPN
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-02-19 |
Port Socks
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-19 |
Mode avion
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-02-19 |
Port HTTP
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-02-19 |
Port HTTPS
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-19 |
Port FTP
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2012-02-19 |
Coin supérieur gauche
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2012-02-19 |
Comportement
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-02-19 |
Autres options d'affichage
|
|
| ~ |
<small>High</small>
|
|
| 2012-02-19 |
Haute
|
|
| ~ |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-02-19 |
Faible
|
|
| ~ |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-02-19 |
Sensibilité
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-02-19 |
Inverser les couleurs
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-02-19 |
Couleur secondaire
|
|
| ~ |
Add dots
|
|
| 2012-02-19 |
Ajouter des points
|
|
| ~ |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-02-19 |
Cacher automatiquement le lanceur
|
|
| ~ |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-02-19 |
<span size="small">Le lanceur sera affiché lors du déplacement du pointeur sur la zone sensitive.</span>
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-02-19 |
Taille des icônes du lanceur
|
|
| ~ |
Reveal location:
|
|
| 2012-02-19 |
Zone sentivive
|
|
| ~ |
Look
|
|
| 2012-02-19 |
Aspect
|
|
| ~ |
Left side
|
|
| 2012-02-19 |
Côté gauche
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-02-19 |
Couleur primaire
|
|
| 23. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-19 |
Configurer un nouveau périphérique
|
|
| 24. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-19 |
Supprimer un périphérique
|
|
| 28. |
Paired
|
|
| 2012-02-19 |
Jumelé
|
|
| 34. |
Send Files...
|
|
| 2012-02-19 |
Envoyer des fichiers...
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-19 |
Bluetooth est désactivé par un interrupteur matériel
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-02-19 |
Aucun adaptateur Bluetooth détecté
|
|
| 44. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-19 |
Supprimer « %s » de la liste des périphériques ?
|
|
| 45. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-19 |
Si vous enlevez le périphérique, vous devrez le reconfigurer pour un usage ultérieur.
|
|
| 236. |
CD _audio
|
|
| 2012-02-19 |
CD _audio
|
|
| 237. |
_DVD video
|
|
| 2012-02-19 |
_DVD vidéo
|
|
| 238. |
_Music player
|
|
| 2012-02-19 |
Lecteur de _musique
|
|
| 239. |
_Software
|
|
| 2012-02-19 |
Logiciel_s
|
|
| 264. |
Screenshots
|
|
| 2012-02-19 |
Captures d'écran
|
|
| 265. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-02-19 |
Prendre une capture d'écran
|
|
| 266. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-02-19 |
Prendre une capture d'une fenêtre
|
|
| 267. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-02-19 |
Prendre une capture d'une zone de l'écran
|
|
| 268. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-02-19 |
Copier une capture dans le presse-papier
|
|
| 269. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-02-19 |
Copier une captude d'une fenêtre dans le presse-papier
|
|
| 270. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-02-19 |
Copier une captude d'une zone de l'écran dans le presse-papier
|
|
| 349. |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-02-19 |
Réseau;Sans fil;IP;LAN;Proxy
|
|
| 399. |
Add Device
|
|
| 2012-02-19 |
Ajouter un périphérique
|
|
