Ubuntu
gnome-control-center-unity package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-unity”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
16 → 25 of 44 results First • • • Last
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span size="small">தொடங்கியானது சுட்டியை நகர்த்தி அந்த இடத்தில் வைக்கும்போது வெளிப்படும்.</span>
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
<span size="small">தொடங்கியானது சுட்டியை நகர்த்தி வைக்கும்போது அந்த இடத்தில் வெளிப்படும்.</span>
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:17
17.
Reveal location:
(no translation yet)
Suggestions:
இடத்தை வெளிப்படுத்து:
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:18
18.
Left side
(no translation yet)
Suggestions:
இடது புறம்
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
இட புறம்
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:19
19.
Top left corner
(no translation yet)
Suggestions:
மேல் இடது ஓரம்
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
மேல் இடது மூலை
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by rat
Located in ../appearance/appearance.ui.h:20
20.
Other reveal option
(no translation yet)
Suggestions:
பிற வெளிப்பாட்டு விருப்பங்கள்
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:21
21.
Reveal sensitivity
(no translation yet)
Suggestions:
உணர்வுகளை வெளிப்படுத்து
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:22
22.
<small>Low</small>
(no translation yet)
Suggestions:
<small>தாழ்ந்த</small>
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:23
23.
<small>High</small>
(no translation yet)
Suggestions:
<small>உயர்ந்த</small>
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:24
24.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
(no translation yet)
Suggestions:
வெயிப்புற பயன்பாடுகள் சில அமைப்புகளை மாற்றிவிட்டது, எனவே "முன்னிருப்பு பலக்கங்களை மீட்டமைக்க" என்பதை அழுத்தி மீட்டமைத்து கட்டுபாட்டை இந்த பட்டைக்கு திருப்பி விடவும்.
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:25
25.
Enable workspaces
(no translation yet)
Suggestions:
பணியிடங்களை செயற்படுத்து
Tamil gnome-control-center-unity in Ubuntu Raring package "gnome-control-center-unity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../appearance/appearance.ui.h:26
16 → 25 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.