Ubuntu
gnome-control-center-unity package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Tile
並べる
Translated by Jiro Matsuzawa
FIXME
Located in ../appearance/appearance.ui.h:1
2.
Zoom
ズーム
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:2
3.
Center
中央
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:3
4.
Scale
サイズ調整
Translated by Jiro Matsuzawa
FIXME
Located in ../appearance/appearance.ui.h:4
5.
Fill
引き伸ばす
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:5
6.
Span
スパン(複数に跨げる)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
<b>背景</b>
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
時間の経過とともに画像が変化します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:9
9.
Add wallpaper
壁紙の追加
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:10
10.
Remove wallpaper
壁紙の削除
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../appearance/appearance.ui.h:11
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Youhei Tooyama.