Ubuntu
gnome-control-center-unity package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
9 → 18 of 44 results First • • • Last
9.
Add wallpaper
افزودن کاغذدیواری
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
اضافه کردن کاغذ دیواری
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:10
10.
Remove wallpaper
برداشتن کاغذدیواری
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
حذف کاغذ دیواری
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:11
11.
Add dots
افزودن نقطه‌ها
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:12
12.
<b>Theme</b>
<b>زمینه</b>
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:13
13.
<b>Launcher icon size</b>
<b>اندازه‌ٔ نقشک اجراگر</b>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
<b>اندازه‌ی شمایل اجراگر</b>
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:14
14.
Look
ظاهر
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:15
15.
<b>Auto-hide the Launcher</b>
<b>نهفتن خودکار اجراگر</b>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
<b>پنهان کردن خودکار اجراگر</b>
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:16
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">اجراگر هنگام انتقال نشانگر به ناحیهٔ تعریف شده معلوم خواهد شد.</span>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
<span size="small">اجراگر هنگام انتقال نشانگر به ناحیه‌ی تعریف شده معلوم خواهد شد.</span>
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:17
17.
Reveal location:
موقعیت آشکار شدن:
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:18
18.
Left side
سمت چپ
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../appearance/appearance.ui.h:19
9 → 18 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, S.M_Emamian, Sebastien Bacher.