|
|
1.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
|
Мозайка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
на плочки
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Дисплеят да е вътре
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
дисплеят да е вътре
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
В центъра на екрана
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
в центъра на екрана
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
Увеличаване в екрана
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
увеличаване в екрана
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
Запълване
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
запълване
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Span
|
|
|
|
|
Пренасяне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
пренасяне
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
Добави фон
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Добавяне на фон
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
Премахни фона
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Премахване на фон
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Look
|
|
|
|
|
Външен вид
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изглед
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">Стартера ще покаже при преместване на показалеца до зададената гореща точка.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
<span size="small">Стартера ще покаже при преместване на показалеца до гореща точка.</span>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:17
|
