Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
19 of 9 results
23.
Browse for more pictures
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-06-08
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-06-11
In upstream:
تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
Located in src/contacts-avatar-selector.vala:190
25.
Close
يېپىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
In upstream:
ياپ
Suggested by Sahran on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
31.
Chat
سۆھبەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
In upstream:
پاراڭ
Suggested by Sahran on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:782 ../src/contacts-contact-pane.vala:783
69.
Google Talk
گۇگىل سۆھبەت(Google Talk)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
In upstream:
Google سۆھبەت
Suggested by Sahran on 2012-07-31
Located in src/contacts-im-service.vala:35
74.
Gadu-Gadu
گادۇ-گادۇ(Gadu-Gadu)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
In upstream:
Gadu-Gadu
Suggested by Sahran on 2012-07-31
Located in src/contacts-im-service.vala:34
89.
Telephony
تېلېفون
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
In upstream:
تېلېفون ئىلمى
Suggested by Sahran on 2012-07-31
Located in src/contacts-im-service.vala:52
105.
Link
Link refers to the verb, from linking contacts together
ئۇلا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
In upstream:
ئۇلانما
Suggested by Sahran on 2012-07-31
Located in data/ui/contacts-list-pane.ui:54
124.
Custom...
ئىختىيارى...
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-01-07
In upstream:
ئادەت...
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2012-12-24
Located in ../src/contacts-types.vala:121
125.
Home
List most specific first, always in upper case
ماكان
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
In upstream:
ئائىلە
Suggested by Sahran on 2012-07-31
Located in src/contacts-typeset.vala:210 src/contacts-typeset.vala:230 src/contacts-typeset.vala:256 src/contacts-typeset.vala:258
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.