|
|
16.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
புதிய
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
17.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
தொடர்பு நீக்கப்பட்டது: "%s"
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
இந்த தனி ஐடி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
19.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி உடன் உள்ள தொடர்பை காட்டு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s %s க்கு இணைக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
21.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s தொடர்புடன் இணைக்கப்பட்டது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
|
|
22.
|
|
|
— contact management
|
|
|
|
|
— தொடர்பு மேலாண்மை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:655
|
|
|
23.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
அதிக படங்களுக்கு உலாவி காண்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:198
|
|
|
24.
|
|
|
Select Picture
|
|
|
|
|
ஒரு படத்தை தேர்வு செய்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
|
|
|
25.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
மூடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
|
