Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
35 → 44 of 143 results First • • • Last
35.
April
abril
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:355
36.
May
maio
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:356
37.
June
junho
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:357
38.
July
julho
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:358
39.
August
agosto
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:359
40.
September
setembro
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:360
41.
October
outubro
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:361
42.
November
novembro
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:362
43.
December
dezembro
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:363
44.
Birthday
Aniversário
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Data de nascimento
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/contacts-contact-editor.vala:410 src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
35 → 44 of 143 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque.