Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
38 → 47 of 143 results First • • • Last
38.
July
7月
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:358
39.
August
8月
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:359
40.
September
9月
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:360
41.
October
10月
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:361
42.
November
11月
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:362
43.
December
12月
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-contact-editor.vala:363
44.
Birthday
誕生日
Translated by Mako N.
Located in src/contacts-contact-editor.vala:410 src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
45.
Nickname
ニックネーム
Translated by Mako N.
Located in src/contacts-contact-editor.vala:359 src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
46.
Note
メモ
Translated by Mako N.
Located in src/contacts-utils.vala:180
47.
Addresses
住所
Translated by Mako N.
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1201
38 → 47 of 143 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Kenichi Ito, Koichi Akabe, Mako N., Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.