Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
45 → 54 of 143 results First • • • Last
45.
Nickname
Alcume
Translated by Fran Diéguez
Located in src/contacts-contact-editor.vala:359 src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
46.
Note
Nota
Translated by Fran Diéguez
Located in src/contacts-utils.vala:180
47.
Addresses
Enderezos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1201
48.
Address
Enderezo
Translated by Fran Diéguez
Located in src/contacts-utils.vala:182
49.
Add to My Contacts
Engadir aos meus contactos
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
50.
Unlink
Desligar
Translated by Fran Diéguez
Located in src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
51.
Add detail...
Engadir detalle…
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
52.
Select detail to add to %s
Seleccionar os detalles que engadir a %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1361
53.
Does %s from %s belong here?
%s de %s pertence aquí?
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:183
54.
Do these details belong to %s?
Pertence esta información a %s?
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Pertencen estes detalles a %s?
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:185
45 → 54 of 143 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans.