|
37.
|
|
|
June
|
|
|
|
Xuño
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:357
|
|
38.
|
|
|
July
|
|
|
|
Xullo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:358
|
|
39.
|
|
|
August
|
|
|
|
Agosto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:359
|
|
40.
|
|
|
September
|
|
|
|
Setembro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:360
|
|
41.
|
|
|
October
|
|
|
|
Outubro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:361
|
|
42.
|
|
|
November
|
|
|
|
Novembro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:362
|
|
43.
|
|
|
December
|
|
|
|
Decembro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:363
|
|
44.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Aniversario
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Cumpreanos
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:410
src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
|
|
45.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
Alcume
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:359
src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
|
|
46.
|
|
|
Note
|
|
|
|
Nota
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|