|
|
6.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Fàg an-seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
7.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an ID %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
|
|
8.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Cha deach an neach-aithne a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
9.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Atharraich leabhar nan seòladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
10.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Tagh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
12.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Luchd-aithne GNOME
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
13.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Mu dhèidhinn luchd-aithne GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Mu dhèidhinn Luchd-aithne GNOME
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
14.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Aplacaid stiùireadh luchd-aithne
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
15.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an seòladh puist-d %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
