Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1221 of 143 results
12.
GNOME Contacts
Contactes del GNOME
Translated by Pau Iranzo
Deixem el nom tal qual?
Located in src/contacts-app.vala:173
13.
About GNOME Contacts
Quant al Contactes del GNOME
Translated by Pau Iranzo
Located in src/contacts-app.vala:170
14.
Contact Management Application
Aplicació de gestió de contactes
Translated by Pau Iranzo
Located in src/contacts-app.vala:171
15.
No contact with email address %s found
No s'ha trobat cap contacte amb l'adreça electrònica %s
Translated by Pau Iranzo
Located in src/contacts-app.vala:168
16.
New
Nou
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/contacts-app.vala:304
17.
Contact deleted: "%s"
S'ha suprimit el contacte: «%s»
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/contacts-app.vala:594
18.
Show contact with this individual id
Mostra el contacte amb este identificador individual
Translated by Pau Iranzo
Located in src/contacts-app.vala:36
19.
Show contact with this email address
Mostra el contacte amb esta adreça electrònica
Translated by Pau Iranzo
Located in src/contacts-app.vala:35
20.
%s linked to %s
%s està enllaçat amb %s
Translated by Pau Iranzo
Located in src/contacts-main-window.vala:583
21.
%s linked to the contact
S'ha enllaçat %s al contacte
Translated by Pau Iranzo
Caldrà vore el context per veure si aquesta traducció és correcta
Located in src/contacts-main-window.vala:585
1221 of 143 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo.