Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

35 → 44 of 334 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		Present Value
				Title of Present Value dialog
Current Catalan:				Valor actual
				Translated by Joan Duran on 2013-04-11
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
	36.	English:		Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
				Present Value Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Calcula el valor actual d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals descomptats a un tipus d'interès periòdic sobre el nombre de períodes de pagament en el termini.
				Translated by Carles on 2015-07-20
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:587
	37.	English:		Periodic Interest Rate
				Title of Periodic Interest Rate dialog
Current Catalan:				Tipus d'interès periòdic
				Translated by Joan Duran on 2013-04-11
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
	38.	English:		Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
				Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Calcula l'interès periòdic necessari per a incrementar una inversió a un valor futur, en el nombre de períodes composts.
				Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja on 2021-02-24
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:704
	39.	English:		Straight-Line Depreciation
				Title of Straight-Line Depreciation dialog
Current Catalan:				Depreciació constant
				Translated by Joan Duran on 2013-04-11
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:800
	40.	English:		_Cost:
				Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
Current Catalan:				_Cost:
				Translated by Joan Duran on 2013-04-11
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:820 src/ui/buttons-financial.ui:973
	41.	English:		_Salvage:
				Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
Current Catalan:				_Salvament:
				Translated by Joan Duran on 2013-04-11
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:832 src/ui/buttons-financial.ui:961
	42.	English:		Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Calcula la depreciació constant d'un actiu per a un període. El mètode de depreciació constant divideix el cost de depreciació uniformement sobre la vida útil d'un actiu. La vida útil és el nombre de períodes, generalment en anys, sobre els quals un actiu es deprecia.
				Translated by Jordi Mas on 2017-08-08
				Located in src/ui/buttons-financial.ui:887
	43.	English:		Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
				Title of Sum-of-the-Years
Current Catalan:				Depreciació per suma dels dígits dels anys
				Translated by Joan Duran on 2013-04-11
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:63
	44.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Sum-of-the-Years
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Calcula la provisió per a depreciació d'un actiu per a un període de temps especificat, utilitzant el mètode de depreciació per suma dels dígits dels anys. Aquest mètode de depreciació accelera el tipus de depreciació, de manera que els moments de més despeses de depreciació són els primers períodes, i els de menys els últims. La vida útil és el nombre de períodes, generalment en anys, sobre els quals un actiu es deprecia.
				Translated by Carles on 2015-07-20
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:65

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bàrbara Vidal, Carles, Gil Forcada Codinachs, Joan Duran, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Quique Serrano, maite guix.