Ubuntu
gnome-calculator package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-calculator”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
29 → 38 of 334 results First • • • Last
29.
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
 
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
Calcula el preu de revenda d'un producte, basat en el cost del producte i el percentatge brut de benefici desitjat.
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:375
30.
_Margin:
 
Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
_Marge:
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:398
31.
Periodic Payment
 
Title of Periodic Payment dialog
Pagament periòdic
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:449 src/ui/buttons-financial.ui:1752
32.
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. 
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calcula la quantitat del pagament periòdic d'un préstec, on els pagaments es fan al final de cada període de pagament.
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:470
33.
_Principal:
 
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
_Principal:
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:481
34.
_Term:
 
Periodic Payment Dialog: Label before term input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
_Termini:
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:505 src/ui/buttons-financial.ui:739
35.
Present Value
 
Title of Present Value dialog
Valor actual
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
36.
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term. 
Present Value Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calcula el valor actual d'una inversió basat en una sèrie de pagaments iguals descomptats a un tipus d'interès periòdic sobre el nombre de períodes de pagament en el termini.
Translated by Carles
Located in src/ui/buttons-financial.ui:587
37.
Periodic Interest Rate
 
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tipus d'interès periòdic
Translated by Joan Duran
Located in src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
38.
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods. 
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calcula l'interès periòdic necessari per a incrementar una inversió a un valor futur, en el nombre de períodes composts.
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in src/ui/buttons-financial.ui:704
29 → 38 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bàrbara Vidal, Carles, Gil Forcada Codinachs, Joan Duran, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Quique Serrano, maite guix.