|
|
85.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Nceda uvume i-PIN eboniswe kwi-'%s' iyadibana nale.
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
86.
|
|
|
Please enter the following PIN:
|
|
|
|
|
Nceda ufake lePIN elandelayo:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:337
|
|
|
87.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Ukulungisela i-'%s' akuhumelelanga
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
88.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Idibana kwi-'%s'...
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Nceda ufake lePIN elandelayo PIN '%s':
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
90.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Nceda ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s' kwaye ucinezele u“Faka” kwibhodi enamaqhosha:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
91.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:538
|
|
|
92.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Nceda ulinde ngoku isagqiba ummiselo kwisixhobo i-'%s'...
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
|
93.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
Uphumelele ekumiseni isixhobo esitsha '%s'
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:588
|
|
|
94.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
Umiselo wesixhobo esitsha se-Bluetooth
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:1
|
