|
|
118.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
iyure eyi-%'d
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
iiyure eziyi-%'d
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
|
119.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
kuqikelelo lweyure eyi-%'d
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
kuqikelelo lweeyure eziyi-%'d
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
120.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Uthutho lwefayili
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
|
|
121.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Zama kwakhona
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
|
|
122.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
Ukuthumela iifayile usebenzisa i-Bluetooth
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
123.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Isuka:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:470
|
|
|
124.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Iya ku:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:484
|
|
|
125.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Kwenzekee impazamo engaziwayo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
126.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Qiniseka ukuba esona sixhobo sisiso silayitiwe kwaye iyamkela indibano ye-Bluetooth
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
|
|
127.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
|
Iyathumela ku-%s
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:577
|
