|
|
88.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
ھازىر ‹%s› غا باغلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
‹%s› بىلەن باغلىنىۋاتىدۇ...
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
‹%s›غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
90.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
‹%s› غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ھەرپتاختىدىكى “Enter” نى بىسىڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
91.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
مەزكۇر iCade نىڭ تۇتقۇچىنى تۆۋەندىكى يۆنىلىشكە يۆتكەڭ:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:538
|
|
|
92.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
‹%s› نى تەڭشەش ھازىرلا تۈگەيدۇ،سەل ساقلاڭ...
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
|
93.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
يېڭى ئۈسكۈنە ‹%s› مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:588
|
|
|
94.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
كۆكچىش يېڭى ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:1
|
|
|
95.
|
|
|
PIN _options...
|
|
|
|
|
PIN تاللانمىلىرى(_O)...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:2
|
|
|
96.
|
|
|
Device Search
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە ئىزدەش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Device search"
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:3
|
|
|
97.
|
|
|
Device Setup
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە تەڭشەش
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:4
|
