Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
128 → 137 of 144 results First • • • Last
128.
Sending file %d of %d
ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇزىتىلىۋاتىدۇ %d / %d
Suggested by Omar14
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
129.
%d kB/s
%d kB/s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in sendto/main.c:629
130.
%d B/s
%d بايت/s
Translated by Sahran
Located in sendto/main.c:631
131.
Select device to send to
يوللايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ
Translated by Sahran
Located in sendto/main.c:734
132.
_Send
يوللا(_S)
Translated by Omar14
| msgid "Send _To"
Located in sendto/main.c:739
133.
Choose files to send
يوللايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇزىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
Suggested by Omar14
Located in sendto/main.c:789
134.
Select
تاللا
Translated by Omar14
| msgid "_Reject"
Located in sendto/main.c:795
135.
Remote device to use
يىراقتىكى ئۈسكىنىنى ئىشلەت
Translated by Omar14
Located in sendto/main.c:825
136.
ADDRESS
ئادرېسى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in sendto/main.c:825
137.
Remote device's name
يىراقتىكى ئۈسكۈنە ئىسمى
Translated by Omar14
Located in ../sendto/main.c:827
128 → 137 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Zeper.