|
127.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
%s غا يوللاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
%s غا ئۇزىتىش
|
|
|
Suggested by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:577
|
|
128.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۇزىتىلىۋاتىدۇ %d / %d
|
|
|
Suggested by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
|
|
129.
|
|
|
%d kB/s
|
|
|
|
%d kB/s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:629
|
|
130.
|
|
|
%d B/s
|
|
|
|
%d بايت/s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:631
|
|
131.
|
|
|
Select device to send to
|
|
|
|
يوللايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:734
|
|
132.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
يوللا(_S)
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
|
| msgid "Send _To"
|
|
Located in
sendto/main.c:739
|
|
133.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
يوللايدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۇزىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
|
|
|
Suggested by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:789
|
|
134.
|
|
|
Select
|
|
|
|
تاللا
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
|
| msgid "_Reject"
|
|
Located in
sendto/main.c:795
|
|
135.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
يىراقتىكى ئۈسكىنىنى ئىشلەت
|
|
Translated by
Omar14
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:825
|
|
136.
|
|
|
ADDRESS
|
|
|
|
ئادرېسى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:825
|