Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Device Setup
|
|
| 2009-09-15 |
Enhetskonfiguration
|
|
| 98. |
Finishing Setup
|
|
| 2012-09-18 |
Färdigställer konfiguration
|
|
| 99. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2009-09-15 |
Välj de ytterligare tjänster som du vill använda med din enhet:
|
|
| 100. |
Setup Summary
|
|
| 2012-06-20 |
Sammandrag av konfiguration
|
|
| 101. |
PIN Options
|
|
| 2009-09-15 |
Alternativ för PIN-kod
|
|
| 102. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2011-05-26 |
A_utomatiskt val av PIN-kod
|
|
| 2009-09-15 |
_Automatiskt val av PIN-kod
|
|
| 103. |
Fixed PIN
|
|
| 2009-09-15 |
Fast PIN-kod
|
|
| 104. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2009-09-15 |
"0000" (de flesta headset, möss och GPS-enheter)
|
|
| 105. |
'1111'
|
|
| 2009-09-15 |
"1111"
|
|
| 106. |
'1234'
|
|
| 2009-09-15 |
"1234"
|
|
| 107. |
Do not pair
|
|
| 2010-09-12 |
Para inte ihop
|
|
| 108. |
Custom PIN:
|
|
| 2010-01-11 |
Anpassad PIN-kod:
|
|
| 109. |
_Try Again
|
|
| 2012-06-20 |
_Försök igen
|
|
| 110. |
_Quit
|
|
| 2012-06-20 |
A_vsluta
|
|
| 111. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
_Avbryt
|
|
| 112. |
Does not match
|
|
| 2009-09-15 |
Matchar inte
|
|
| 113. |
Matches
|
|
| 2009-09-15 |
Matchar
|
|
| 114. |
Bluetooth Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
Konfiguration av blåtandsenhet
|
|
| 115. |
Setup Bluetooth devices
|
|
| 2011-05-26 |
Konfigurera blåtandsenheter
|
|
| 116. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d sekund
%'d sekunder
|
|
| 117. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d minut
%'d minuter
|
|
| 118. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d timme
%'d timmar
|
|
| 119. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
ungefär %'d timme
ungefär %'d timmar
|
|
| 120. |
File Transfer
|
|
| 2009-09-15 |
Filöverföring
|
|
| 121. |
_Retry
|
|
| 2010-02-16 |
Försök _igen
|
|
| 122. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Skickar filer via Bluetooth
|
|
| 123. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
Från:
|
|
| 124. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Till:
|
|
| 125. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Ett okänt fel inträffade
|
|
| 126. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
Försäkra dig om att fjärrenheten är påslagen samt att den accepterar blåtandsanslutningar
|
|
| 127. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Skickar %s
|
|
| 128. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Skickar fil %d av %d
|
|
| 129. |
%d kB/s
|
|
| 2012-06-20 |
%d kB/s
|
|
| 130. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 131. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
Välj enhet att skicka till
|
|
| 132. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
_Skicka
|
|
| 133. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Välj filer att skicka
|
|
| 134. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
Välj
|
|
| 135. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Fjärrenhet att använda
|
|
| 136. |
ADDRESS
|
|
| 2012-06-20 |
ADRESS
|
|
| 137. |
Remote device's name
|
|
| 2009-09-15 |
Fjärrenhetens namn
|
|
| 138. |
NAME
|
|
| 2012-06-20 |
NAMN
|
|
| 139. |
[FILE...]
|
|
| 2012-06-20 |
[FIL...]
|
|
| 140. |
Programming error: could not find the device in the list
|
|
| 2011-05-26 |
Programmeringsfel: kunde inte hitta enheten i listan
|
|
| 141. |
OBEX Push file transfer unsupported
|
|
| 2011-05-26 |
Filöverföringar via OBEX Push stöds inte
|
|
| 142. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2010-01-11 |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 143. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-05-26 |
Blåtandsöverföring
|
|
| 144. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Skicka filer via Bluetooth
|
|
