Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
|
|
| 2012-03-06 |
Huruvida blåtandsindikatorn ska visas i menyraden eller inte.
|
|
| ~ |
Bluetooth Settings…
|
|
| 2012-03-03 |
Blåtandsinställningar...
|
|
| ~ |
Set Up New Device…
|
|
| 2012-03-03 |
Konfigurera ny enhet...
|
|
| ~ |
Send Files to Device…
|
|
| 2012-03-03 |
Skicka filer till enhet...
|
|
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
Klicka för att välja enhet...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Okänd
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Inga adaptrar finns tillgängliga
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-15 |
Söker efter enheter...
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Enhet
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Typ
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Enheter
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Alla kategorier
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Ihopparad
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Pålitlig
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Inte ihopparad eller pålitlig
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Ihopparad eller pålitlig
|
|
| 13. |
Show:
|
|
| 2012-06-20 |
Visa:
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
Enhets_kategori:
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-01-11 |
Välj enhetskategori för att filtrera
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
Enhets_typ:
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-01-11 |
Välj enhetstyp för att filtrera
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-01-11 |
Inmatningsenheter (möss, tangentbord, etc.)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Hörlurar, headsets och andra ljudenheter
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Alla typer
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefon
|
|
| 22. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Dator
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Nätverk
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Headset
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Hörlurar
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Ljudenhet
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Tangentbord
|
|
| 29. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Mus
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Kamera
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Skrivare
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Styrspak
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Ritbord
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2010-02-28 |
Videoenhet
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-15 |
Använd denna GPS-enhet för geologiska platstjänster
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
Kom åt Internet med din mobiltelefon (test)
|
|
| 37. |
Turn on Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
Aktivera Bluetooth
|
|
| 38. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: Av
|
|
| 39. |
Turn off Bluetooth
|
|
| 2012-06-20 |
Inaktivera Bluetooth
|
|
| 40. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: På
|
|
| 41. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: Inaktiverat
|
|
| 42. |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-15 |
Kopplar från...
|
|
| 43. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-15 |
Ansluter...
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Ansluten
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Frånkopplad
|
|
| 46. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-15 |
Koppla från
|
|
