Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
55.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de las opcions en linha de comanda disponiblas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s
Exécutez « %s --help » per veire una lista completa des options disponibles
en linha de comanda.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/main.c:843
59.
Please enter the PIN mentioned on device %s.
Picatz lo numèro d'identificacion personal mencionat sul periferic %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Picatz lo numèro d'identificacion personala mencionat sul periferic %s.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/agent.c:202
62.
Device %s wants access to the service '%s'.
Lo periferic %s vòl accedir al servici « %s ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo periferic %s souhaite accedir al servici « %s ».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/agent.c:319
67.
Verify PIN
Verificar lo numèro d'identificacion personal (PIN)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Verificar lo numèro d'identificacion personal
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../applet/agent.c:405
84.
Pairing with '%s' cancelled
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
Apariatge de «[nbsp]%s[nbsp]» anullat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aparatge de « %s » anullat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
86.
Please enter the following PIN:
Picatz lo numèro d'identificacion personal seguent :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Picatz lo numèro d'identificacion personala seguent :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:337
87.
Setting up '%s' failed
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
Fracàs de la configuracion de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de la configuracion de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:434
88.
Connecting to '%s'...
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
Connexion en cors amb «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Connexion en cors amb « %s »...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:488
92.
Please wait while finishing setup on device '%s'...
 
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
Pacientatz pendent la configuracion del periferic «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pacientatz pendent la configuracion del periferic « %s »...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:570
93.
Successfully set up new device '%s'
Configuracion del periferic novèl «[nbsp]%s[nbsp]» capitada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Configuracion del novèl periferic « %s » réussie
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/main.c:588
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).