|
|
61.
|
|
|
Grant access to '%s'
|
|
|
translators: Whether to grant access to a particular service
|
|
|
|
|
'%s'-നു് അനുവാദം നല്കുക
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:314
|
|
|
62.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
%s ഉപകരണത്തിനു് '%s' സേവനത്തിനുള്ള അനുവാദം ആവശ്യമുണ്ടു്.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
63.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
'%s'-നുള്ള ജോടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
64.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് ഉപകരണം
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
|
|
|
65.
|
|
|
Enter PIN
|
|
|
|
|
പിന് നല്കുക
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:372
|
|
|
66.
|
|
|
Pairing confirmation for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
'%s'-നുള്ള ജോടി ഉറപ്പിക്കല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:396
|
|
|
67.
|
|
|
Verify PIN
|
|
|
|
|
പിന് ഉറപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:405
|
|
|
68.
|
|
|
Authorization request from '%s'
|
|
|
|
|
'%s' അനുവാദം ചോദിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:432
|
|
|
69.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
അനുവാദം പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:435
|
|
|
70.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് പാലകന്
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
|
