Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Do not pair
|
|
| 2012-10-02 |
កុំផ្គូ
|
|
| 108. |
Custom PIN:
|
|
| 2012-10-02 |
PIN ផ្ទាល់ខ្លួន ៖
|
|
| 111. |
_Cancel
|
|
| 2012-10-02 |
បោះបង់
|
|
| 112. |
Does not match
|
|
| 2012-10-02 |
មិនផ្គូផ្គង
|
|
| 113. |
Matches
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្គូផ្គង
|
|
| 114. |
Bluetooth Device Setup
|
|
| 2012-10-02 |
ការរៀបចំឧបករណ៍ប៊្លូធូស
|
|
| 115. |
Setup Bluetooth devices
|
|
| 2012-10-02 |
រៀបចំឧបករណ៍ប៊្លូធូស
|
|
| 116. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-10-02 |
%'d វិនាទី
|
|
| 117. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-10-02 | ||
| 2012-10-02 |
%'d នាទី
|
|
| 118. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-10-02 |
%'d ម៉ោង
|
|
| 119. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2012-10-02 |
ប្រហែលជា %'d ម៉ោង
|
|
| 120. |
File Transfer
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ទេរឯកសារ
|
|
| 2012-10-02 |
ការផ្ទេរឯកសារ
|
|
| 121. |
_Retry
|
|
| 2012-10-02 |
ព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
| 122. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ញើឯកសារតាមប៊្លូធូស
|
|
| 123. |
From:
|
|
| 2012-10-02 |
ពី ៖
|
|
| 124. |
To:
|
|
| 2012-10-02 |
ទៅ
|
|
| 125. |
An unknown error occurred
|
|
| 2012-10-02 |
កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង
|
|
| 126. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2012-10-02 |
សូមប្រាកដថាឧបករណ៍បានបើកឧបករណ៍ពីចម្ងាយ ហើយវាព្រមទទួលការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស
|
|
| 127. |
Sending %s
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ញើ %s
|
|
| 128. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ញើឯកសារ %d នៃ %d
|
|
| 130. |
%d B/s
|
|
| 2012-10-02 |
%d B/s
|
|
| 131. |
Select device to send to
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រើសឧបករណ៍ដែលត្រូវផ្ញើទៅកាន់
|
|
| 132. |
_Send
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ញើ
|
|
| 133. |
Choose files to send
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រើសឯកសារដែលត្រូវផ្ញើទៅកាន់
|
|
| 134. |
Select
|
|
| 2012-10-02 |
ជ្រើស
|
|
| 135. |
Remote device to use
|
|
| 2012-10-02 |
យកឧបករណ៍ដែលត្រូវប្រើចេញ
|
|
| 137. |
Remote device's name
|
|
| 2012-10-02 |
យកឈ្មោះឧបករណ៍ចេញ
|
|
| 140. |
Programming error: could not find the device in the list
|
|
| 2012-10-02 |
កំហុសការសរសេរកម្មវិធី ៖ មិនអាចរកឧបករណ៍នៅក្នុងបញ្ជីឃើញទេ
|
|
| 141. |
OBEX Push file transfer unsupported
|
|
| 2012-10-02 |
មិនគាំទ្រការផ្ទេរឯកសារ OBEX Push
|
|
| 142. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2012-10-02 |
ប៊្លូធូស (OBEX Push)
|
|
| 143. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2012-10-02 |
ការផ្ទេរប្ល៊ូធូស
|
|
| 144. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2012-10-02 |
ផ្ញើឯកសារតាមប៊្លូធូស
|
|
