Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bluetooth Settings…
|
|
| 2012-10-01 |
ការកំណត់ប៊្លូធូស…
|
|
| ~ |
Set Up New Device…
|
|
| 2012-10-01 |
រៀបចំឧបករណ៍ថ្មី…
|
|
| ~ |
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
|
|
| 2012-10-01 |
ថាតើត្រូវបង្ហាញ ឬមិនបង្ហាញទ្រនិចបង្ហាញប៊្លូធូសនៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ ។
|
|
| ~ |
Send Files to Device…
|
|
| 2012-10-01 |
ផ្ញើឯកសារទៅឧបករណ៍…
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2012-10-02 |
មិនស្គាល់
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2012-10-01 |
គ្មានអាដាប់ទ័រឡើយ
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2012-10-01 |
កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍...
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2012-10-01 |
ឧបករណ៍
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2012-10-02 |
វាយ
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2012-10-01 |
ឧបករណ៍
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2012-10-01 |
ប្រភេទទាំងអស់
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2012-10-02 |
បានផ្គូ
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2012-10-02 |
ជឿទុកចិត្ត
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2012-10-01 |
មិនបានគូ ឬមិនបានជឿទុកចិត្ត
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2012-10-01 |
បានផ្គូ ឬជឿទុកចិត្ត
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2012-10-01 |
ប្រភេទឧបករណ៍ ៖
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2012-10-01 |
ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ទៅតម្រង
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2012-10-01 |
ប្រភេទឧបករណ៍ ៖
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2012-10-01 |
ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ទៅតម្រង
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2012-10-01 |
បញ្ចូលឧបករណ៍ (កណ្ដុរ ក្ដារចុច ។ល។)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2012-10-01 |
កាស និងឧបករណ៍អូឌីយ៉ូផ្សេងៗទៀត
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2012-10-01 |
ប្រភេទទាំងអស់
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2012-10-02 |
ទូរស័ព្ទ
|
|
| 22. |
Modem
|
|
| 2012-10-02 |
ម៉ូដឹម
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2012-10-02 |
កុំព្យូទ័រ
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2012-10-02 |
បណ្ដាញ
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2012-10-02 |
កាស
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2012-10-01 |
កាស
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2012-10-01 |
ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូ
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2012-10-01 |
ក្ដារចុច
|
|
| 29. |
Mouse
|
|
| 2012-10-01 |
កណ្ដុរ
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2012-10-01 |
ម៉ាស៊ីនថតរូប
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2012-10-01 |
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2012-10-01 |
Joypad
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2013-09-10 |
កុំព្យូទ័របន្ទះ
|
|
| 2012-10-01 |
Tablet
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2012-10-01 |
ឧបករណ៍វីដេអូ
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2012-10-01 |
ប្រើឧបករណ៍ GPS នេះ សម្រាប់សេវាទីតាំងភូមិសាស្ត្រ
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2012-10-01 |
ចូលដំណើរការអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក (សាកល្បង)
|
|
| 38. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2012-10-01 |
ប៊្លូធូស ៖ បិទ
|
|
| 40. |
Bluetooth: On
|
|
| 2012-10-01 |
ប៊្លូធូស ៖ បើក
|
|
| 41. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2012-10-01 |
ប៊្លូធូស ៖ បានបិទ
|
|
| 42. |
Disconnecting...
|
|
| 2012-10-01 |
កំពុងផ្ដាច់...
|
|
| 43. |
Connecting...
|
|
| 2012-10-01 |
កំពុងតភ្ជាប់...
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2012-10-01 |
បានតភ្ជាប់
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2012-10-01 |
បានផ្ដាច់
|
|
| 46. |
Disconnect
|
|
| 2012-10-01 |
ផ្តាច់
|
|
| 47. |
Connect
|
|
| 2012-10-01 |
តភ្ជាប់
|
|
| 48. |
Send files...
|
|
| 2012-10-01 |
ផ្ញើឯកសារ...
|
|
| 49. |
Browse files...
|
|
| 2012-10-01 |
រកមើលឯកសារ...
|
|
