Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
69 → 78 of 144 results First • • • Last
69.
Check authorization
認証を確認する
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:435
70.
Bluetooth Manager
Bluetooth マネージャー
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
71.
Bluetooth Manager applet
Bluetooth マネージャー アプレット
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
72.
Bluetooth: Checking
Bluetooth: 確認中
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:1
73.
Visible
可視状態
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:2
74.
Send files to device...
ファイルをデバイスへ送信...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:3
75.
Set up new device...
新しいデバイスを設定...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:5
76.
Bluetooth Settings
Bluetooth の設定
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:6
77.
Quit
終了
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:7
78.
_Always grant access
常にアクセスを許可する(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
69 → 78 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Marcel Holtmann, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO.