Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
41 → 50 of 144 results First • • • Last
41.
Bluetooth: Disabled
Bluetooth: 無効
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/main.c:249
42.
Disconnecting...
切断中...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/main.c:403
43.
Connecting...
接続中...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
44.
Connected
接続
Translated by Akira Tanaka
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:85
45.
Disconnected
切断
Translated by Akira Tanaka
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:87
46.
Disconnect
切断する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
47.
Connect
接続する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/main.c:710 ../applet/main.c:774
48.
Send files...
ファイルの送信...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/main.c:723
49.
Browse files...
ファイルの閲覧...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/main.c:733
50.
Keyboard Settings
キーボードの設定
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../applet/main.c:744
41 → 50 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Marcel Holtmann, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO.