|
|
59.
|
|
|
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
|
|
|
デバイス %s に表示されている PIN を入力してください。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:202
|
|
|
60.
|
|
|
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
|
|
|
PIN '%s' がデバイス '%s' のものと一致するかどうか確認してください。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:272
|
|
|
61.
|
|
|
Grant access to '%s'
|
|
|
translators: Whether to grant access to a particular service
|
|
|
|
|
'%s' に対してアクセスを許可しますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:314
|
|
|
62.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
デバイス %s がサービス '%s' へのアクセスを求めています。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
63.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
%s に対するペアリング要求:
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
64.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Bluetooth デバイス
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
|
|
|
65.
|
|
|
Enter PIN
|
|
|
|
|
PIN を入力
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:372
|
|
|
66.
|
|
|
Pairing confirmation for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
'%s' のペアリング確認
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:396
|
|
|
67.
|
|
|
Verify PIN
|
|
|
|
|
PINの確認
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:405
|
|
|
68.
|
|
|
Authorization request from '%s'
|
|
|
|
|
'%s' の認証要求
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:432
|
