|
|
49.
|
|
|
Browse files...
|
|
|
|
|
ファイルの閲覧...
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:733
|
|
|
50.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
キーボードの設定
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:744
|
|
|
51.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
マウスやタッチパッドの設定
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:752
|
|
|
52.
|
|
|
Sound Settings
|
|
|
|
|
音の設定
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:762
|
|
|
53.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
デバッグ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:815
|
|
|
54.
|
|
|
- Bluetooth applet
|
|
|
Parse command-line options
|
|
|
|
|
- Bluetooth アプレット
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:838
|
|
|
55.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s --help で利用可能なコマンドラインのオプションの全部を一覧できます。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:843
|
|
|
56.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Bluetooth アプレット
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:869
|
|
|
57.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:882 ../applet/notify.c:138 ../applet/notify.c:152
|
|
|
58.
|
|
|
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
|
|
|
デバイス '%s' がこのコンピューターとのペアリングを要求しています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
|
