|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Nie gepaar of vertrou nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Nie opgepaar of vertroud nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Gepaar of vertrou
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Opgepaar of vertroud
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Wys:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Toestel kategorie:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Toestel_kategorie:
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Kies die toestel kategorie om te filtreer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Kies die toestelkategorie om te filtreer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Select the device category to filter above list"
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
Toestel soor_t:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Toestel_tipe:
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Kies die toestel soort om te filtreer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Kies die toesteltipe om te filtreer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Select the device type to filter above list"
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Inset toestelle (muise, sleutelborde, ens.)
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Toevoertoestelle (muise, sleutelborde, ens.)
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Oorfone, kopstukke en ander oudio toestelle
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Oorfone, kopstukke en ander oudiotoestelle
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
20.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
Alle soorte
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Alle tipes
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
