Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 29 results
1.
Proxy resolver internal error.
Eroare internă la rezolvatorul proxy.
Translated by Florentina Mușat
Located in proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:165
2.
Could not parse DER certificate: %s
Nu s-a putut parsa certificatul DER: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:520 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:519
3.
Could not parse PEM certificate: %s
Nu s-a putut parsa certificatul PEM: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
4.
Could not parse DER private key: %s
Nu s-a putut parsa cheia privată DER: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
5.
Could not parse PEM private key: %s
Nu s-a putut parsa cheia privată PEM: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
6.
No certificate data provided
Nu s-au furnizat date de certificat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
7.
Server required TLS certificate
Serverul necesită certificat TLS
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
8.
Could not create TLS connection: %s
Nu s-a putut crea conexiunea TLS: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243 tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
9.
Connection is closed
Conexiunea este închisă
Translated by Florentina Mușat
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
10.
Operation would block
Operația ar bloca
Translated by Florentina Mușat
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Ubuntu Archive Auto-Sync.