Ubuntu
glib-networking package

Browsing Latvian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
13 → 22 of 29 results First • • • Last
13.
TLS connection closed unexpectedly
TLS savienojums aizvērās negaidīti
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
14.
TLS connection peer did not send a certificate
TLS savienojuma dalībnieks neatsūtīja sertifikātu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
15.
Error performing TLS handshake: %s
Kļūda, veicot TLS izaicinājumrokspiedienu — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
16.
Server did not return a valid TLS certificate
Serveris neatgrieza derīgu TLS sertifikātu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
17.
Unacceptable TLS certificate
Nepieņemams TLS sertifikāts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
18.
Error reading data from TLS socket: %s
Kļūda, lasot datus no TLS ligzdas — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
19.
Error writing data to TLS socket: %s
Kļūda, rakstot datus TLS ligzdā — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
20.
Connection is already closed
Savienojums jau ir aizvērts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1572
21.
Error performing TLS close: %s
Kļūda, veicot TLS aizvēršanu — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
22.
Certificate has no private key
Sertifikātam nav privātās atslēgas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:120 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
13 → 22 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.