Ubuntu
glib-networking package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 29 results First • • • Last
6.
No certificate data provided
Aucune donnée de certificat fournie
Translated by Claude Paroz
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
7.
Server required TLS certificate
Le serveur requiert un certificat TLS
Translated by Claude Paroz
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
8.
Could not create TLS connection: %s
Impossible de créer une connexion TLS[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243 tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
9.
Connection is closed
La connexion est fermée
Translated by Claude Paroz
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
10.
Operation would block
L'opération serait bloquée
Translated by Claude Paroz
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
11.
Peer failed to perform TLS handshake
La négociation TLS avec le serveur pair a échoué
Translated by Claude Paroz
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
12.
Peer requested illegal TLS rehandshake
Le serveur pair a demandé une renégociation TLS non autorisée
Translated by Claude Paroz
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
13.
TLS connection closed unexpectedly
La connexion TLS a été fermée de manière inattendue
Translated by Claude Paroz
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
14.
TLS connection peer did not send a certificate
Le pair TLS n’a pas envoyé de certificat
Translated by Claude Paroz
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
15.
Error performing TLS handshake: %s
Erreur lors de la négociation TLS[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
6 → 15 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Claude Paroz, Sylvie Gallet.