|
|
34.
|
|
|
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
|
|
|
|
|
No se pudo actualizar los metadatos de la imagen. Error: %(e)s
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Fallo al actualizar los metadatos de la imagen. Se obtuvo el error: %(e)s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:924 glance/registry/api/v1/images.py:461
|
|
|
35.
|
|
|
Image is protected
|
|
|
|
|
La imagen está protegida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:977
|
|
|
36.
|
|
|
Requested store %s not available on this Glance server
|
|
|
|
|
El almacén %s solicitado no está disponible en este servidor Glance
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:680
|
|
|
37.
|
|
|
Default store %s not available on this Glance server 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El almacén predeterminado %s no disponible en este servidor Glance
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:696
|
|
|
38.
|
|
|
Incoming image size of %s was not convertible to an integer.
|
|
|
|
|
El tamaño de imagen introducida de %s no era convertible a un número entero.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:975
|
|
|
39.
|
|
|
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(incoming_image_size)d
|
|
|
|
|
No se puede subir una imagen mayor de %(max_image_size)d. El tamaño de la imagen suministrada era %(incoming_image_size)d
|
|
Translated by
Julio Alberto Perea Mancera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:723
|
|
|
40.
|
|
|
An error occurred during image.send notification: %(err)s
|
|
|
|
|
Ocurrió un error durante la notificación image.send: %(err)s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier.py:229 glance/api/common.py:82
|
|
|
41.
|
|
|
An error occurred reading from backend storage for image %(image_id): %(err)s
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al leer del motor de almacenaje para la imagen %(image_id): %(err)s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:831
|
|
|
42.
|
|
|
Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only %(bytes_written)d bytes
|
|
|
|
|
El motor de almacenamiento para imagen %(image_id)s se desconectó después de escribir solo %(bytes_written)d bytes
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Motor de almacenaje para imagen %(image_id)s desconectado después de escribir solo %(bytes_written)d bytes
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/api/common.py:51
|
|
|
43.
|
|
|
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
|
|
|
Descarga de imagen corrupta para imagen %(image_id)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
glance/api/common.py:56
|
