Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2837 of 233 results
28.
Insufficient permissions on image storage media: %s
Permisos insuficientes en el soporte de almacenamiento de imagen: %s
Translated by openstackjenkins
Located in glance/notifier.py:243 glance/api/v1/upload_utils.py:193 glance/api/v2/image_data.py:128
29.
Error uploading image: (%(class_name)s): %(exc)s
Error al cargar la imagen: (%(class_name)s): %(exc)s
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by Paco Molinero
Located in glance/api/v1/images.py:428
30.
Unable to kill image %(id)s: %(exc)s
Incapaz de matar la imagen %(id)s: %(exc)s
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by Paco Molinero
Located in glance/api/v1/images.py:473
31.
Read-only access
Acceso de solo lectura
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in glance/common/utils.py:432
32.
Cannot upload to an unqueued image
No se puede subir a una imagen en cola
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v1/images.py:860
33.
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
Se ha intentado actualizar el campo de ubicación para una imagen que no está en estado de cola.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/v1/images.py:884
34.
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
No se pudo actualizar los metadatos de la imagen. Error: %(e)s
Translated by Jose Luis Tirado
In upstream:
Fallo al actualizar los metadatos de la imagen. Se obtuvo el error: %(e)s
Suggested by Paco Molinero
Located in glance/api/v1/images.py:924 glance/registry/api/v1/images.py:461
35.
Image is protected
La imagen está protegida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in glance/api/v1/images.py:977
36.
Requested store %s not available on this Glance server
El almacén %s solicitado no está disponible en este servidor Glance
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in glance/api/v1/images.py:680
37.
Default store %s not available on this Glance server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El almacén predeterminado %s no disponible en este servidor Glance
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in glance/api/v1/images.py:696
2837 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos L. González S., CarlosNeyPastor, Cesar Silva, Federico Lazcano, Gustavo Castro, Ismael Ojeda, Jesús Diéguez Fernández, Jose Luis Tirado, Julio Alberto Perea Mancera, Manuel Silva, Pablo Unia, Paco Molinero, aitor, nat6091, openstackjenkins.