|
|
132.
|
|
|
Cache entry '%(path)s' exceeds grace period, (%(age)i s > %(grace)i s)
|
|
|
|
|
Entrada en caché «%(path)s» excede plazo de espera, (%(age)i s > %(grace)i s)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/image_cache/drivers/xattr.py:388
|
|
|
133.
|
|
|
Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries
|
|
|
|
|
Recuperó %(reaped)s %(entry_type)s entradas en caché
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/image_cache/drivers/xattr.py:394
|
|
|
134.
|
|
|
Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
|
|
|
|
|
Reconectando al servidor AMQP en %(hostname)s:%(port)d
|
|
Translated by
Carlos L. González S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_kombu.py:110
|
|
|
135.
|
|
|
Connecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
|
|
|
|
|
Conectando al servidor AMQP en %(hostname)s:%(port)d
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_kombu.py:114
|
|
|
136.
|
|
|
Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
|
|
|
|
|
Conectado al servidor AMQP en %(hostname)s:%(port)d
|
|
Translated by
Manuel Silva
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_kombu.py:144
|
|
|
137.
|
|
|
Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after %(max_retries)d tries: %(err_str)s
|
|
|
|
|
Incapaz de conectar al servidor AMQP en %(hostname)s:%(port)d después de %(max_retries)d intentos: %(err_str)s
|
|
Translated by
Manuel Silva
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_kombu.py:173
|
|
|
138.
|
|
|
AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying again in %(sleep_time)d seconds.
|
|
|
|
|
El servidor AMQP en %(hostname)s:%(port)d es inalcanzable: %(err_str)s. Tratando nuevamente en %(sleep_time)d segundos.
|
|
Translated by
Carlos L. González S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_kombu.py:185
|
|
|
139.
|
|
|
Notification with priority %(priority)s failed; msg=%s
|
|
|
|
|
Notificación con prioridad %(priority)s fallida; msg=%s
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_kombu.py:169
|
|
|
140.
|
|
|
Unable to send notification: %s
|
|
|
|
|
No puede enviar notificación: %s
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_kombu.py:231
|
|
|
141.
|
|
|
Connected to AMQP server on %s
|
|
|
|
|
Conectado al servidor AMQP en %s
|
|
Translated by
Carlos L. González S.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
glance/notifier/notify_qpid.py:109
|
