Translations by openstackjenkins
openstackjenkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2015-09-02 |
No se ha encontrado la imagen con el identificador %s
|
|
| 18. |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2015-09-02 |
El tipo de contenido debe ser aplicación/serie de octetos
|
|
| 25. |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2015-09-02 |
Se ha intentado subir imagen duplicada: %s
|
|
| 27. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2015-09-02 |
El soporte de almacenamiento de imagen está lleno: %s
|
|
| 28. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2015-09-02 |
Permisos insuficientes en el soporte de almacenamiento de imagen: %s
|
|
| 32. |
Cannot upload to an unqueued image
|
|
| 2015-09-02 |
No se puede subir a una imagen en cola
|
|
| 33. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2015-09-02 |
Se ha intentado actualizar el campo de ubicación para una imagen que no está en estado de cola.
|
|
| 43. |
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
| 2015-09-02 |
Descarga de imagen corrupta para imagen %(image_id)s
|
|
| 45. |
Unexpected response: %s
|
|
| 2015-09-02 |
Respuesta inesperada : %s
|
|
| 46. |
Unknown auth strategy '%s'
|
|
| 2015-09-02 |
Estrategia de autenticación desconocida '%s'
|
|
| 47. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, however you have failed to supply either a key_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable
|
|
| 2015-09-02 |
Ha seleccionado utilizar SSL en la conexión y ha proporcionado un certificado, pero no ha proporcionado un parámetro key_file ni ha definido la variable de entorno GLANCE_CLIENT_KEY_FILE
|
|
| 48. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable
|
|
| 2015-09-02 |
Ha seleccionado utilizar SSL en la conexión y ha proporcionado una clave, pero no ha proporcionado un parámetro cert_file ni ha definido la variable de entorno GLANCE_CLIENT_CERT_FILE
|
|
| 49. |
The key file you specified %s does not exist
|
|
| 2015-09-02 |
El archivo de claves que ha especificado %s no existe
|
|
| 50. |
The cert file you specified %s does not exist
|
|
| 2015-09-02 |
El archivo de certificado que ha especificado %s no existe
|
|
| 51. |
The CA file you specified %s does not exist
|
|
| 2015-09-02 |
El archivo CA %s que ha especificado no existe
|
|
| 53. |
An unknown exception occurred
|
|
| 2015-09-02 |
Se ha producido una excepción desconocida
|
|
| 55. |
Missing required credential: %(required)s
|
|
| 2015-09-02 |
Falta la credencial necesaria :%(required)s
|
|
| 56. |
An object with the specified identifier was not found.
|
|
| 2015-09-02 |
No se ha encontrado un objeto con el identificador especificado.
|
|
| 63. |
Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s.
|
|
| 2015-09-02 |
Solicitud incorrecta/error de conexión a servicio de autorización en el URL %(url)s.
|
|
| 64. |
Auth service at URL %(url)s not found.
|
|
| 2015-09-02 |
No se ha encontrado el servicio de autorización en el URL %(url)s.
|
|
| 67. |
Data supplied was not valid.
|
|
| 2015-09-02 |
Los datos proporcionados no son válidos.
|
|
| 68. |
Redirecting to %(uri)s for authorization.
|
|
| 2015-09-02 |
Redirigiendo a %(uri)s para la autorización.
|
|
| 70. |
There was an error connecting to a server
|
|
| 2015-09-02 |
Se ha producido un error al conectar a un servidor
|
|
| 71. |
There was an error configuring the client.
|
|
| 2015-09-02 |
Se ha producido un error al configurar el cliente.
|
|
| 72. |
The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you have not included a version indicator in a request URI.
The body of response returned:
%(body)s
|
|
| 2015-09-02 |
La solicitud ha devuelto un 302 Múltiples opciones. Generalmente esto significa que no se ha incluido un indicador de versión en un URI de solicitud.
El cuerpo de la respuesta devuelta:
%(body)s
|
|
| 73. |
Invalid content type %(content_type)s
|
|
| 2015-09-02 |
Tipo de contenido no válido %(content_type)s
|
|
| 74. |
Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s
|
|
| 2015-09-02 |
El registro no se ha configurado correctamente en el servidor de API. Razón: %(reason)s
|
|
| 80. |
Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded.
|
|
| 2015-09-02 |
Se ha superado el máximo de redirecciones (%(redirects)s).
|
|
| 81. |
Received invalid HTTP redirect.
|
|
| 2015-09-02 |
Se ha recibido redirección HTTP no válida.
|
|
| 82. |
Response from Keystone does not contain a Glance endpoint.
|
|
| 2015-09-02 |
La respuesta de Keystone no contiene un punto final Glance.
|
|
| 83. |
When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and key_file option value in your configuration file
|
|
| 2015-09-02 |
Al ejecutar el servidor en modalidad SSL, debe especificar un valor para las opciones cert_file y key_file en el archivo de configuración
|
|
| 117. |
Failed to read %s from config
|
|
| 2015-09-02 |
No se ha podido leer %s de la configuración
|
|
| 118. |
Failed to initialize the image cache database. Got error: %s
|
|
| 2015-09-02 |
No se ha podido inicializar la base de datos de memoria caché de imagen. Se ha obtenido error: %s
|
|
| 128. |
The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache directory.
|
|
| 2015-09-02 |
El dispositivo que aloja el directorio de caché de imágenes %(image_cache_dir)s no soporta xattr. Es probable que tenga que editar fstab y añadir la poción user_xattr en la línea adecuada para que el dispositivo aloje el directorio de caché.
|
|
| 142. |
Configuration option was not valid
|
|
| 2015-09-02 |
La opción de configuración no era válida
|
|
| 143. |
Could not find required configuration option
|
|
| 2015-09-02 |
No se ha podido encontrar la opción de configuración necesaria
|
|
| 147. |
Invalid marker. Image could not be found.
|
|
| 2015-09-02 |
Marcador no válido. No se ha podido encontrar la imagen.
|
|
| 148. |
Unrecognized changes-since value
|
|
| 2015-09-02 |
Valor de changes-since no reconocido
|
|
| 149. |
protected must be True, or False
|
|
| 2015-09-02 |
protected debe ser True o False
|
|
| 150. |
limit param must be an integer
|
|
| 2015-09-02 |
el parámetro de límite debe ser un entero
|
|
| 151. |
limit param must be positive
|
|
| 2015-09-02 |
el parámetro de límite debe ser positivo
|
|
| 153. |
Unsupported sort_key. Acceptable values: %s
|
|
| 2015-09-02 |
sort_key no soportado. Valores aceptables: %s
|
|
| 154. |
Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s
|
|
| 2015-09-02 |
sort_dir no soportado. Valores aceptables: %s
|
|
| 155. |
is_public must be None, True, or False
|
|
| 2015-09-02 |
is_public debe ser None, True o False
|
|
| 160. |
Image with identifier %s already exists!
|
|
| 2015-09-02 |
¡Ya existe una imagen con el identificador %s!
|
|
| 163. |
No permission to share that image
|
|
| 2015-09-02 |
No existe permiso para compartir esa imagen
|
|
| 164. |
Invalid membership association: %s
|
|
| 2015-09-02 |
Asociación de pertenencia no válida: %s
|
|
| 220. |
URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 2015-09-02 |
El URI no puede contener más de una aparición de un esquema. Si ha especificado un URI como swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, tiene que cambiarlo para que utilice el esquema swift+http://, como: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 221. |
Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI
|
|
| 2015-09-02 |
Credenciales formadas incorrectamente '%(creds)s' en URI de Swift
|
|
