Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Initialized image cache middleware
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 2. |
Cache hit for image '%s'
|
|
| 2012-05-20 |
Caché de la imagen «%s»
|
|
| 2012-04-15 |
Cache de la imagen «%s»
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 3. |
Image cache contained image file for image '%s', however the registry did not contain metadata for that image!
|
|
| 2012-04-03 |
La caché de imagen contenía el archivo de imagen para la imagen «%s», sin embargo el registro no contenía metadatos para esa imagen.
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 4. |
Removing image %s from cache
|
|
| 2012-03-23 |
Eliminar imagen %s de caché
|
|
| 5. |
Initialized image cache management middleware
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 6. |
Processing request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s
|
|
| 2012-04-03 |
Procesando petición: %(method)s %(path)s Aceptar: %(accept)s
|
|
| 7. |
Matched versioned URI. Version: %d.%d
|
|
| 2012-04-18 |
Coincidió versión de URL. Versión: %d.%d
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 8. |
Unknown version in versioned URI: %d.%d. Returning version choices.
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 9. |
Matched versioned media type. Version: %d.%d
|
|
| 2012-05-20 |
Coinciden tipos de medios versionados Versión: %d.%d
|
|
| 2012-04-20 |
Coincidió tipo de medio de versión. Versión: %d.%d
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 10. |
Unknown version in accept header: %d.%d...returning version choices.
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 11. |
Unknown accept header: %s...returning version choices.
|
|
| 2012-04-03 |
Cabecera admitida desconocida: %s...volviendo a opciones de versión.
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 12. |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2012-05-20 |
Imagen con identificador %s no encontrada
|
|
| 2012-03-23 |
imagen con identificador %s no encontrada
|
|
| 13. |
Unauthorized image access
|
|
| 2012-03-23 |
Acceso a imagen no autorizado
|
|
| 14. |
Image %s is not active
|
|
| 2012-03-23 |
La imagen %s no está activa
|
|
| 15. |
An image with identifier %s already exists
|
|
| 2012-05-20 |
Ya existe una imagen con el identificador %s
|
|
| 16. |
Failed to reserve image. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-03-23 |
Fallo al reservar imagen. Consiguió el error: %(e)s
|
|
| 17. |
Not authorized to reserve image.
|
|
| 2012-03-23 |
No está autorizado a reservar imagen.
|
|
| 18. |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 19. |
Setting image %s to status 'saving'
|
|
| 2012-03-23 |
Configurar la imagen «%s» a estado «guardada»
|
|
| 20. |
Uploading image data for image %(image_id)s to %(store_name)s store
|
|
| 2012-04-20 |
Cargar datos de imagen para la imagen %(image_id)s a %(store_name)s almacenar
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 21. |
Got request with no content-length and no x-image-meta-size header
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 22. |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(image_size)d
|
|
| 2012-05-20 |
Denegando intento de cargar imagen mayor que %(max_image_size)d. El tamaño de imagen suministrado era %(image_size)d
|
|
| 2012-04-20 |
Denegar intento de cargar imagen mayor que %(max_image_size)d. El tamaño de imagen suministrado era %(image_size)d
|
|
| 2012-03-23 | ||
| 23. |
Supplied checksum (%(supplied_checksum)s) and checksum generated from uploaded image (%(checksum)s) did not match. Setting image status to 'killed'.
|
|
| 2012-04-06 |
La suma de comprobación suministrada (%(supplied_checksum)s) y la suma de comprobación generada de la imagen cargada (%(checksum)s) no coinciden. Establecer estado de imagen a «killed».
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 24. |
Updating image %(image_id)s data. Checksum set to %(checksum)s, size set to %(size)d
|
|
| 2012-04-08 |
Actualizar datos de imagen %(image_id)s. Establecer suma de comprobación a %(checksum)s, establecer tamaño a %(size)d
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 25. |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Intento de cargar imagen duplicada: %s
|
|
| 26. |
Unauthorized upload attempt: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Intento de carga de imagen no autorizado: %s
|
|
| 27. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2012-03-23 |
El medio de almacenaje de imagen está lleno: %s
|
|
| 28. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2012-03-24 |
Permisos insuficientes en medios de almacenamiento de imagen: %s
|
|
| 31. |
Read-only access
|
|
| 2012-03-23 |
Acceso de solo lectura
|
|
| 32. |
Cannot upload to an unqueued image
|
|
| 2012-05-16 |
No se puede cargar a una imagen que no está en cola
|
|
| 2012-03-23 |
No puede cargar una imagen no encolada
|
|
| 33. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2012-04-06 |
Intentó actualizar campo de ubicación para una imagen en estado no encolada.
|
|
| 2012-03-24 | ||
| 34. |
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-03-24 |
Fallo al actualizar los metadatos de la imagen. Se obtuvo el error: %(e)s
|
|
| 35. |
Image is protected
|
|
| 2012-03-23 |
La imagen está protegida
|
|
| 36. |
Requested store %s not available on this Glance server
|
|
| 2012-04-06 |
El almacén %s solicitado no está disponible en este servidor Glance
|
|
| 37. |
Default store %s not available on this Glance server
|
|
| 2012-04-12 |
El almacén predeterminado %s no disponible en este servidor Glance
|
|
