Translations by CarlosNeyPastor
CarlosNeyPastor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Initialized image cache middleware
|
|
| 2012-03-23 |
Software intermedio de escondite de imagen inicializado
|
|
| 2. |
Cache hit for image '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Cache de la imagen '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
Golpe de escondite para imagen '%s'
|
|
| 3. |
Image cache contained image file for image '%s', however the registry did not contain metadata for that image!
|
|
| 2012-03-23 |
¡El escondite de imagen contuvo el archivo de imagen para la imagen '%s', sin embargo el registro no contuvo metadata para aquella imagen!
|
|
| 4. |
Removing image %s from cache
|
|
| 2012-03-23 |
Quitar imagen %s de escondite
|
|
| 5. |
Initialized image cache management middleware
|
|
| 2012-03-23 |
Software intermedio de dirección de escondite de imagen inicializado
|
|
| 7. |
Matched versioned URI. Version: %d.%d
|
|
| 2012-03-23 |
Matched versioned URI. Version: %d.%d
|
|
| 8. |
Unknown version in versioned URI: %d.%d. Returning version choices.
|
|
| 2012-03-23 |
Versión desconocida en versioned URI: %d.% d. Devolver opciones de versión.
|
|
| 9. |
Matched versioned media type. Version: %d.%d
|
|
| 2012-03-23 |
Emparejado versioned tipo de medios. Versión: %d.% d
|
|
| 10. |
Unknown version in accept header: %d.%d...returning version choices.
|
|
| 2012-03-23 |
La versión desconocida en acepta el jefe: %d.% d ... opciones de versión que vuelven.
|
|
| 11. |
Unknown accept header: %s...returning version choices.
|
|
| 2012-03-23 |
Desconocido aceptan el jefe: %s ... opciones de versión que vuelven.
|
|
| 15. |
An image with identifier %s already exists
|
|
| 2012-03-23 |
Una imagen con el identificador %s ya existe
|
|
| 16. |
Failed to reserve image. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-03-23 |
Fallado para reservar imagen. Consiguió el error: %(e)s
|
|
| 18. |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2012-03-23 |
El tipo contento debe ser application/octet-strea
|
|
| 20. |
Uploading image data for image %(image_id)s to %(store_name)s store
|
|
| 2012-03-23 |
Cargar datos de imagen para %(image_id)s a %(store_name)s tienda
|
|
| 21. |
Got request with no content-length and no x-image-meta-size header
|
|
| 2012-03-23 |
Consiguió la petición sin la longitud contenta y ningún jefe x-image-meta-size
|
|
| 22. |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(image_size)d
|
|
| 2012-03-23 |
Negar de tentativa de cargar imagen más grande que %(max_image_size)d. El tamaño de imagen suministrado era el %(image_size)d
|
|
| 23. |
Supplied checksum (%(supplied_checksum)s) and checksum generated from uploaded image (%(checksum)s) did not match. Setting image status to 'killed'.
|
|
| 2012-03-23 |
La suma de control suministrada (%(supplied_checksum)s) y suma de control generada de la imagen cargada (%(checksum)s) no hizo juego. El ajuste de estado de imagen 'a matado'.
|
|
| 24. |
Updating image %(image_id)s data. Checksum set to %(checksum)s, size set to %(size)d
|
|
| 2012-03-23 |
La actualización de la imagen %(image_id)s datos. Juego de suma de control al %(checksum)s, ponga la talla al juego al %(size)d
|
|
| 25. |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Tentativa de cargar imagen duplicada: %s
|
|
| 26. |
Unauthorized upload attempt: %s
|
|
| 2012-03-23 |
No autorizado cargan la tentativa: %s
|
|
| 27. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Los medios de almacenaje de imagen son llenos: %s
|
|
| 28. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Permisos insuficientes en medios de almacenaje de imagen: %s
|
|
| 29. |
Error uploading image: (%(class_name)s): %(exc)s
|
|
| 2012-03-23 |
Error al cargar la imagen: (%(class_name)s): %(exc)s
|
|
| 30. |
Unable to kill image %(id)s: %(exc)s
|
|
| 2012-03-23 |
Incapaz de matar la imagen %(id)s: %(exc)s
|
|
| 31. |
Read-only access
|
|
| 2012-03-23 |
Solo lectura
|
|
| 32. |
Cannot upload to an unqueued image
|
|
| 2012-03-23 |
No puede cargar a una imagen no colocada en fila
|
|
| 33. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2012-03-23 |
Intentado para actualizar Posición paran y devuelven la pelota para una imagen no en el estado colocado en fila.
|
|
| 34. |
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-03-23 |
Fallado para actualizar imagen metadata. Consiguió el error: %(e)s
|
|
| 35. |
Image is protected
|
|
| 2012-03-23 |
La imagen es protegida
|
|
| 37. |
Default store %s not available on this Glance server
|
|
| 2012-03-23 |
Tienda de falta %s no disponible en este servidor de Vistazo
|
|
| 38. |
Incoming image size of %s was not convertible to an integer.
|
|
| 2012-03-23 |
El tamaño de imagen entrante de %s no era convertible a un número entero.
|
|
| 39. |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(incoming_image_size)d
|
|
| 2012-03-23 |
Negar de tentativa de cargar imagen más grande que %(max_image_size)d. El tamaño de imagen suministrado era el %(incoming_image_size)d
|
|
| 40. |
An error occurred during image.send notification: %(err)s
|
|
| 2012-03-23 |
Un error ocurrió durante la notificación image.send: el %(err)s
|
|
| 41. |
An error occurred reading from backend storage for image %(image_id): %(err)s
|
|
| 2012-03-23 |
Un error ocurrió leyendo del almacenaje de parte trasera para la imagen %(image_id): %(err)s
|
|
| 42. |
Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only %(bytes_written)d bytes
|
|
| 2012-03-23 |
Guardar una imagen de respaldo %(image_id)s desconectado después de escribir sólo %(bytes_written)d bytes
|
|
| 43. |
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
| 2012-03-23 |
Telecarga de imagen corrupta %(image_id)s
|
|
| 44. |
No authenticated user
|
|
| 2012-03-23 |
Ningún usuario certificado
|
|
| 45. |
Unexpected response: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Respuesta inesperada: %s
|
|
| 47. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, however you have failed to supply either a key_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable
|
|
| 2012-03-23 |
Usted ha seleccionado para usar SSL en la unión, y usted ha suministrado un cert, sin embargo usted ha dejado de suministrar parámetro key_file o poner el GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable
|
|
| 48. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable
|
|
| 2012-03-23 |
Usted ha seleccionado para usar SSL en la unión, y usted ha suministrado una llave, sin embargo usted ha dejado de suministrar parámetro cert_file o poner el GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable
|
|
| 49. |
The key file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-23 |
El archivo clave usted especificó %s no existe
|
|
| 50. |
The cert file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-23 |
El archivo cert usted especificó %s no existe
|
|
| 51. |
The CA file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-23 |
El archivo de CA usted especificó %s no existe
|
|
| 52. |
Invalid syslog facility
|
|
| 2012-03-23 |
Instalación syslog inválida
|
|
| 53. |
An unknown exception occurred
|
|
| 2012-03-23 |
Una excepción desconocida ocurrió
|
|
| 54. |
Missing required argument.
|
|
| 2012-03-23 |
Ausencia de argumento requerido.
|
|
| 55. |
Missing required credential: %(required)s
|
|
| 2012-03-23 |
Ausencia de credencial requerida: el %(required)s
|
|
| 56. |
An object with the specified identifier was not found.
|
|
| 2012-03-23 |
Un objeto con el identificador especificado no fue encontrado.
|
|
| 57. |
Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI
|
|
| 2012-03-23 |
Esquema desconocido '%(scheme)s' encontrado en URI
|
|
