|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Zaženi program
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
|
|
21.
|
|
|
Run:
|
|
|
command
|
|
|
|
|
Zaženi:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:381
|
|
|
22.
|
|
|
As user:
|
|
|
user name
|
|
|
|
|
Kot uporabnik:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:392
|
|
|
23.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
advanced button
|
|
|
|
|
_Napredno
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:409
|
|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
|
Manjka ukaz, ki bo zagnan.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
|
25.
|
|
|
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možnost za --disable-grab ni bila sprejeta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:549
|
|
|
26.
|
|
|
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možnost za --prompt ni bila sprejeta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:584
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ali želite medtem, ko vnašate geslo
zakleniti zaslon?</b>
To pomeni, da se bodo vsi programi začasno ustavili,
s tem pa morebitnim zlonamernim programom preprečite,
da bi prestregli vaše geslo. |
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|
|
|
28.
|
|
|
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
You need to provide --description or --message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Manjkajoče možnosti ali argumenti</b></big>
Navesti morate možnost --description ali --message. |
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Zahteva za geslo ni uspela.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|
