|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g 
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Désactive le « verrouillage » du clavier, de la souris
et du focus effectué par le programme lors de la
demande d'un mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Demande à l'utilisateur s'il veut que le clavier et la
souris soient verrouillés avant de poser le verrou.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Préserve l'environnement courant, ne positionne pas $HOME
ni $PATH par exemple.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Se connecte dans un interpréteur de commmandes. Faîtes
attention, ceci peut créer des problèmes avec la magie
Xauthority. Vous pouvez lancer xhost pour autoriser un
utilisateur à ouvrir des fenêtres sur votre écran !
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <description|fichier>, -D <description|fichier>
Fournit pour la commande, un nom descriptif qui sera utilisé
comme message par défaut. Vous avez aussi la possibilité
d'indiquer le chemin absolu vers le fichier .desktop. Le nom
de la clef sera alors utilisé dans ce cas.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Remplace le message affiché habituellement pour demander
un mot de passe, par celui fournit en argument.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Demande à gksu d'imprimer le mot de passe sur la sortie
standard (comme le fait ssh-askpass). Utile pour
l'utilisation dans des scripts qui récupèrent le mot de
passe sur l'entrée standard.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Fait en sorte que GKSu utilise su, comme si « [nbsp]gksudo [nbsp]» avait
été lancé.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Fait en sorte que GKsu utilise su, au lieu d'utiliser
libgksu par défaut.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Fait en sorte que GKSu demande toujours un mot de passe, même s'il est dans le cache
de sudo.
|
|
Translated by
Benoit Malet
|
|
Reviewed by
Patrice Vetsel
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
