Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
497 → 506 of 3259 results First • • • Last
497.
Ble_nd Endpoints' Colors
Context:
gradient-editor-action
混合端點的顏色(_N)
Translated by 師工程
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:112
498.
Blend Endpoints' Opacit_y
Context:
gradient-editor-action
混合端點的不透明度(_Y)
Translated by 師工程
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:117
499.
Edit Active Gradient
Context:
gradient-editor-action
編輯使用中漸變色
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:125
500.
_Left Neighbor's Right Endpoint
Context:
gradient-editor-action
左鄰的右端點(_L)
Translated by 師工程
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:156
501.
_Right Endpoint
Context:
gradient-editor-action
右端點(_R)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:161
502.
_Foreground Color
Context:
gradient-editor-action
前景顏色(_F)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:166 ../app/actions/gradient-editor-actions.c:214
503.
_Background Color
Context:
gradient-editor-action
背景顏色(_B)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:171 ../app/actions/gradient-editor-actions.c:219
504.
_Right Neighbor's Left Endpoint
Context:
gradient-editor-action
右鄰的左端點(_R)
Translated by 師工程
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:204
505.
_Left Endpoint
Context:
gradient-editor-action
左端點(_L)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:209
506.
_Fixed
Context:
gradient-editor-color-type
固定的(_F)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:258 ../app/actions/gradient-editor-actions.c:288
497 → 506 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.