Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2292 → 2301 of 3259 results First • • • Last
2292.
Calling error for '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
「%s」的呼叫錯誤：
%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1274
2293.
Execution error for '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
「%s」的執行錯誤：
%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1286
2294.
Error running '%s'
執行“%s”發生錯誤
Translated by sheldonwang
Located in ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:117 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:192 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:251
2295.
Plug-In missing (%s)
外掛程式遺失 (%s)
Translated by sheldonwang
Located in ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:141 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:202 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:261
2296.
Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
略過 ‘%s’：GIMP 通訊協定版本錯誤。
Translated by sheldonwang
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:237
2297.
invalid value '%s' for icon type
指定圖示類型的值 ‘%s’ 無效
Translated by sheldonwang
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:547
2298.
invalid value '%ld' for icon type
指定圖示類型的值 ‘%ld’ 無效
Translated by sheldonwang
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:562
2299.
Pack my box with
five dozen liquor jugs.
 
This is a so-called pangram; it's supposed to
contain all characters found in the alphabet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This is Chinese test: '中文測試'
Translated by sheldonwang
Located in ../app/text/gimpfont.c:50
2300.
Add Text Layer
加入文字圖層
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/text/gimptext-compat.c:110 ../app/tools/gimptexttool.c:1635
2301.
Text Layer
文字圖層
Translated by sheldonwang
Located in ../app/text/gimptextlayer.c:155
2292 → 2301 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.