Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
21602169 of 3259 results
2160.
Fill the original position of the cage with a plain color
在 cage 的原位置填充素色
Translated by 師工程
Located in ../app/operations/gimpoperationcagetransform.c:130
2161.
Documents
load the recent documents after gimp_real_restore() because we
*  need the mime-types implemented by plug-ins

文件
Translated by sheldonwang
Located in ../app/gui/gui.c:611
2162.
GIMP Startup
啟動 GIMP
Translated by sheldonwang
Located in ../app/gui/splash.c:138
2163.
Airbrush
噴槍
Translated by sheldonwang
Located in ../app/paint/gimpairbrush.c:80 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:67
2164.
No brushes available for use with this tool.
沒有筆刷可配合此工具使用。
Translated by sheldonwang
Located in ../app/paint/gimpbrushcore.c:373
2165.
No paint dynamics available for use with this tool.
沒有筆刷動態可配合此工具使用。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/paint/gimpbrushcore.c:380
2166.
Clone
模仿
Translated by sheldonwang
Located in ../app/paint/gimpclone.c:90 ../app/tools/gimpclonetool.c:62
2167.
No patterns available for use with this tool.
沒有圖案可配合此工具使用。
Translated by sheldonwang
Located in ../app/paint/gimpclone.c:132
2168.
Convolve
捲積
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/paint/gimpconvolve.c:79
2169.
Dodge/Burn
漂白/燻黑
Translated by sheldonwang
Located in ../app/paint/gimpdodgeburn.c:67
21602169 of 3259 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Roy Chan, sheldonwang, yulapshun, 師工程.